1 00:00:16,527 --> 00:00:20,315 - Está tudo bem, chefe. - Não podemos ser muito cuidadosos, desleixado. 2 00:00:21,407 --> 00:00:23,682 Rad, atire em mim. 3 00:00:32,247 --> 00:00:33,760 Ei, você está todo confuso, chefe. 4 00:00:35,527 --> 00:00:39,236 Guarda-espião. Embaralhamentos eletrônicos vigilância por cem metros. 5 00:00:39,607 --> 00:00:43,486 À venda na Security Concepts. Eu amo este país. 6 00:00:45,447 --> 00:00:49,406 Nadia, mantenha esses lindos olhos abertos para problemas. 7 00:00:49,607 --> 00:00:52,246 Qualquer coisa que você disser, Vlad, querido. 8 00:01:24,807 --> 00:01:27,082 Rad, verifique as coisas. 9 00:01:55,687 --> 00:01:57,006 Beluga pura. 10 00:02:07,007 --> 00:02:09,441 Ei, o que está acontecendo aqui? Você é o capitão? 11 00:02:09,567 --> 00:02:13,560 Não. O capitão foi preso. E você também, Molotov. 12 00:02:36,807 --> 00:02:39,446 Contrabando de caviar russo é um crime federal. 13 00:02:39,607 --> 00:02:43,646 E nós temos você em vídeo. Você é indo embora por muito tempo. 14 00:02:44,367 --> 00:02:45,800 Você acha isso, policial? 15 00:02:47,607 --> 00:02:48,835 Droga, eu sabia! 16 00:02:49,447 --> 00:02:51,567 Temos um problema, Sargento, ele está usando um guarda-espião. 17 00:02:55,127 --> 00:02:57,925 Você vê, sargento? Você não tem nenhuma evidência. 18 00:02:58,287 --> 00:03:00,586 Poderia muito bem deixar eu ando agora. 19 00:03:00,598 --> 00:03:01,085 Errado. 20 00:03:01,687 --> 00:03:04,070 Eu vi tudo e eu testemunhará. Eles são 21 00:03:04,082 --> 00:03:06,238 vou jogar o livro para você, Stitch. 22 00:03:06,447 --> 00:03:08,165 Não me chame de Stitch! 23 00:03:38,327 --> 00:03:42,002 Renda-se, Molotov! Isto pode ser fácil ou difícil. 24 00:03:47,927 --> 00:03:49,724 É difícil. 25 00:03:59,527 --> 00:04:02,041 - Tire esse robô! - Claro, por que não? 26 00:04:20,447 --> 00:04:22,677 Beco sem saída, Stitch. 27 00:04:23,047 --> 00:04:25,242 Não me chame de Stitch! 28 00:04:29,047 --> 00:04:31,148 Vladimir "Ponto" Molotov, reputado czar do crime 29 00:04:31,160 --> 00:04:33,086 do russo submundo em Old Detroit, 30 00:04:33,167 --> 00:04:36,637 foi processado isso manhã no tribunal federal 31 00:04:36,767 --> 00:04:40,043 sob a acusação de contrabando de 80.000 quilos de caviar russo ilegal 32 00:04:40,247 --> 00:04:44,206 com um valor de rua estimado de 800 milhões de dólares. 33 00:04:44,287 --> 00:04:46,046 É um terrível foto, querido. 34 00:04:46,047 --> 00:04:47,400 Isso mesmo, Bo. 35 00:04:47,527 --> 00:04:49,688 Aqui damos uma olhada no maior lance 36 00:04:49,700 --> 00:04:51,645 de ovas de peixe banda preso pela polícia 37 00:04:51,727 --> 00:04:55,322 desde que o Congresso promulgou o comércio medidas de guerra agem contra a Rússia. 38 00:04:55,527 --> 00:04:56,893 Sargento Stan Parks, a prisão 39 00:04:56,905 --> 00:04:58,527 oficial, é esperado ser uma testemunha chave 40 00:04:58,551 --> 00:05:02,485 no próximo filme de Molotov audiência preliminar. 41 00:05:02,567 --> 00:05:07,118 A seguir: México reprime trabalhadores ilegais de Los Angeles. 42 00:05:08,927 --> 00:05:11,646 Este sargento Parks é um grande problema. 43 00:05:11,807 --> 00:05:15,720 - Se ele testemunhar, estou perdido. - Você está querendo que a gente o mate? 44 00:05:15,807 --> 00:05:20,403 - E impedi-lo de falar? - Estou cercado de idiotas. 45 00:05:21,447 --> 00:05:23,551 Quero dizer, você. Se Parks é morto, quem 46 00:05:23,563 --> 00:05:25,679 você acha que os policiais estarão atrás? 47 00:05:28,567 --> 00:05:32,116 Meu! Eu já tenho problemas suficientes sem uma acusação de homicídio na minha cabeça. 48 00:05:32,887 --> 00:05:37,199 Você deve ser sutil. Usar Parques própria fraqueza contra ele. 49 00:05:37,807 --> 00:05:39,923 Golpeie seu calcanhar de Aquiles. 50 00:05:40,087 --> 00:05:42,525 Você está querendo quebrarmos a perna dele? 51 00:05:42,537 --> 00:05:44,524 Não, sem quebrar, sem matar. 52 00:05:44,647 --> 00:05:47,559 Tudo que eu quero que você faça fazer é encontrá-la. 53 00:05:48,167 --> 00:05:51,159 - Que criança adorável. - E útil. 54 00:05:51,927 --> 00:05:56,000 Assim que a tiver, terei sargento Parks onde ele pertence. 55 00:05:57,567 --> 00:05:58,602 No meu bolso. 56 00:06:03,167 --> 00:06:05,127 Vá em frente e choque o flatline, então vamos desistir. 57 00:06:05,151 --> 00:06:06,266 Ok, todos claros! 58 00:06:06,967 --> 00:06:10,039 Oficial Alex Murphy atirou para morte no cumprimento do dever. 59 00:06:11,327 --> 00:06:14,524 Legalmente ele está morto. Nós podemos praticamente fazer o que queremos. 60 00:06:15,607 --> 00:06:18,679 Há um cara novo na cidade. O nome dele é Robocop. 61 00:06:28,847 --> 00:06:30,917 Murphy, é você. 62 00:07:07,000 --> 00:07:09,808 O Dia das Mães está chegando canto! Agora é hora de dar e mostrar 63 00:07:09,820 --> 00:07:12,640 sua mãe o quanto você a ama. E carregue-o no seu cartão de crédito OCP! 64 00:07:14,527 --> 00:07:16,119 Eu realmente odeio o Dia das Mães. 65 00:07:16,287 --> 00:07:18,847 Por quê? O que há de errado, Gadg? 66 00:07:19,007 --> 00:07:20,790 Não sei. Esta época do ano 67 00:07:20,802 --> 00:07:22,886 sempre me faz pense na minha própria mãe. 68 00:07:23,207 --> 00:07:26,005 Eu fico me perguntando onde ela é, até mesmo quem ela é. 69 00:07:26,487 --> 00:07:27,920 Você sabe alguma coisa sobre ela? 70 00:07:28,327 --> 00:07:30,887 Eu era muito pequeno quando ela me deixou no Family Services. 71 00:07:31,367 --> 00:07:33,927 - Bem, que tal um nome? - Eu nem sei meu nome. 72 00:07:34,007 --> 00:07:37,238 Gadget é exatamente o que a Família O computador de serviços me atribuiu. 73 00:07:37,487 --> 00:07:39,205 Eu acho que é uma falha. 74 00:07:39,407 --> 00:07:41,315 Os serviços familiares devem saiba algo sobre ela. 75 00:07:41,327 --> 00:07:42,047 Eu perguntei a eles. 76 00:07:42,247 --> 00:07:45,319 Eles nem me mostram o arquivo dela. Eles agem como se fosse um grande segredo. 77 00:07:46,327 --> 00:07:49,399 - Aposto que posso descobrir alguma coisa. - Oh Jimmy, você está falando sério? 78 00:07:49,487 --> 00:07:51,523 Você realmente vai ajudar eu encontrar minha mãe? 79 00:07:51,687 --> 00:07:53,837 Sim, será da minha mãe Presente de dia para você. 80 00:07:54,407 --> 00:07:57,205 Agora vou pegar aquele perfume e voltarei em um minuto. 81 00:08:15,207 --> 00:08:17,721 Lembre-se, o chefe disse "sem coisas ásperas". 82 00:08:17,847 --> 00:08:19,997 Mantenha-o amigável. 83 00:08:21,327 --> 00:08:24,125 Amigável? Amigável... 84 00:08:31,727 --> 00:08:34,036 Como você está, garoto? 85 00:08:34,647 --> 00:08:38,401 - Quem é você? - Nós somos... amigáveis. 86 00:08:38,687 --> 00:08:40,981 Vocês assistam isso, eu sei caratê. 87 00:08:40,993 --> 00:08:41,520 Engraçado. 88 00:08:42,807 --> 00:08:47,278 Garoto engraçado. Deixe-me mostrar a você algo realmente engraçado. 89 00:08:49,567 --> 00:08:52,764 Você vai vir com nós simpáticos e amigáveis. 90 00:08:53,407 --> 00:08:54,407 Vamos. 91 00:09:01,887 --> 00:09:03,115 Vamos, pegue ela! 92 00:09:04,967 --> 00:09:06,775 Com licença, senhorita! Meu amigo está em apuros, 93 00:09:06,787 --> 00:09:08,562 chame a polícia, diga eles é o código 3! 94 00:09:08,967 --> 00:09:09,967 Rápido! 95 00:09:55,567 --> 00:09:57,842 Solte-me! Deixe-me ir! 96 00:10:03,407 --> 00:10:06,046 Ok, vamos! 97 00:10:14,887 --> 00:10:17,526 Agora dois bebezinhos. 98 00:10:19,007 --> 00:10:21,521 Cansei de ser amigável. 99 00:10:32,327 --> 00:10:33,442 Robô! 100 00:10:36,847 --> 00:10:40,078 Toque nessas crianças e você vai me responder... arrepios. 101 00:10:40,647 --> 00:10:44,196 - Carro! - Corra, rápido, rápido! Rapidamente! 102 00:10:44,287 --> 00:10:46,357 Entre no carro! Dirija, rápido! 103 00:11:08,727 --> 00:11:09,955 Não é justo. 104 00:11:10,047 --> 00:11:11,788 Me desculpe, mas quando você não está na escola, você 105 00:11:11,800 --> 00:11:13,756 não vá a lugar nenhum sem eu ou outro oficial. 106 00:11:13,847 --> 00:11:16,441 Mas eu não fiz nada de errado, por que você está me deixando de castigo? 107 00:11:16,567 --> 00:11:18,842 Ei, ei, Gadg, você não está de castigo. 108 00:11:19,047 --> 00:11:21,435 É só que eu não quero ver alguma coisa acontecer com você. 109 00:11:21,447 --> 00:11:22,887 Por causa daqueles caras no shopping? 110 00:11:24,287 --> 00:11:26,887 Você só vai ter que confiar eu, é para o seu próprio bem, Gadg. 111 00:11:26,911 --> 00:11:29,983 Isso é o que os adultos sempre dizem sobre algo que não é justo. 112 00:11:36,967 --> 00:11:39,356 Beba, na zdorovye! 113 00:11:39,647 --> 00:11:41,239 Na zdorovye para você também. 114 00:11:50,887 --> 00:11:53,037 - É suave. - Suave. 115 00:11:53,967 --> 00:11:56,515 Nadia me conta que você trabalho para Pudface Morgan. 116 00:11:56,527 --> 00:11:58,404 Somos como suas duas mãos direitas. 117 00:12:00,687 --> 00:12:02,526 Só nós estivemos por conta própria, já que ele 118 00:12:02,538 --> 00:12:04,600 foi condenado a aquele baseado de Henry Ford. 119 00:12:08,327 --> 00:12:10,966 Estou com falta de pessoal. 120 00:12:11,407 --> 00:12:14,205 Os policiais estão observando minha gangue noite e dia. 121 00:12:14,327 --> 00:12:17,637 Mas a polícia não estará observando pessoas de fora como você. 122 00:12:17,727 --> 00:12:20,002 A questão é que nós não seja barato. 123 00:12:21,847 --> 00:12:24,805 Eu vou te pagar 25 mil dólares. 124 00:12:26,687 --> 00:12:27,961 Cada. 125 00:12:28,647 --> 00:12:31,081 - 25 mil? - Cada? 126 00:12:31,527 --> 00:12:33,597 Você tem um acordo, Sr. Molotov. 127 00:12:34,007 --> 00:12:36,144 Vou mandar Nádia junto para ajudá-lo. 128 00:12:36,156 --> 00:12:38,125 Ela vai te obedecer como ela faz comigo. 129 00:12:38,247 --> 00:12:40,000 Não vai, minha querida? 130 00:12:49,047 --> 00:12:50,799 OK. 131 00:12:50,887 --> 00:12:52,639 Contanto que ela sabe quem é o chefe. 132 00:12:54,767 --> 00:12:57,520 Não se preocupe. Eu sei. 133 00:13:03,927 --> 00:13:06,282 Ok, estamos no Serviço Familiar. 134 00:13:11,167 --> 00:13:12,964 Ver? O que eu te disse? 135 00:13:14,287 --> 00:13:16,847 - Ainda não estamos derrotados. - O que é isso? 136 00:13:17,007 --> 00:13:20,317 Programa destruidor de segurança. Alguns nerds os vendem na escola. 137 00:13:28,200 --> 00:13:29,200 Uau! 138 00:13:29,607 --> 00:13:31,802 Ok, vamos encontrar sua mãe. 139 00:13:38,727 --> 00:13:41,082 Sally Modesto. Esse é um nome bonito. 140 00:13:41,247 --> 00:13:42,919 Veja o que mais eles conseguiram. 141 00:13:44,247 --> 00:13:47,398 - Desapontamento! Eles nos venceram! - Eles não podem fazer isso! 142 00:13:50,287 --> 00:13:53,199 - Não vou desistir agora. - Onde você está indo? 143 00:13:53,407 --> 00:13:55,107 Para os Serviços Familiares, pelo menos eu 144 00:13:55,119 --> 00:13:57,116 conheço a minha mãe nome. Isso é um começo. 145 00:13:57,447 --> 00:14:00,332 Achei que o sargento Parks disse você não pode sair do Metro South. 146 00:14:00,344 --> 00:14:01,599 Ele não precisa saber. 147 00:14:03,127 --> 00:14:04,127 Vamos. 148 00:14:26,607 --> 00:14:30,486 Isso vai ser o mais fácil 50 mil que já ganhamos! 149 00:14:35,407 --> 00:14:39,116 - Ei, garotão! - Vá devagar, não os agite. 150 00:14:52,607 --> 00:14:55,686 Assim que ela sair, nós a agarramos. 151 00:14:55,687 --> 00:14:58,201 Um plano brilhante, estou impressionado. 152 00:14:58,287 --> 00:15:00,847 Como dissemos, Stitch contratou o melhor. 153 00:15:01,750 --> 00:15:05,023 Bem-vindo à Omni-Adoção Serviços. Por favor 154 00:15:05,035 --> 00:15:08,000 não tente fale com o pessoal. 155 00:15:10,407 --> 00:15:13,365 - Olá? - Vá embora, não estou. 156 00:15:13,447 --> 00:15:16,166 - Mas você está aqui. - Isso não significa que estou dentro. 157 00:15:16,287 --> 00:15:18,278 Quando você estará? 158 00:15:18,327 --> 00:15:20,082 Quando eu terminar entrando nesses pais 159 00:15:20,094 --> 00:15:21,956 dietética geográfica estatísticas de resposta. 160 00:15:22,047 --> 00:15:24,322 Experimente em... julho. 161 00:15:25,247 --> 00:15:28,796 Por favor, sou adotado. eu quero encontrar minha mãe. 162 00:15:29,207 --> 00:15:32,005 - Você não pode me ajudar? - Ajuda? 163 00:15:32,247 --> 00:15:35,717 Não sou pago para ajudar as pessoas. Se eu ajudou a todos que vieram aqui, 164 00:15:35,847 --> 00:15:37,041 Eu nunca faria nenhum trabalho. 165 00:15:39,047 --> 00:15:40,674 O nome da mãe dela é Sally Modesto. Nós 166 00:15:40,686 --> 00:15:42,278 só quero saber onde ela mora. 167 00:15:42,407 --> 00:15:44,186 Informações sobre os pais biológicos de 168 00:15:44,198 --> 00:15:46,036 adotados é selado para sua proteção. 169 00:15:46,287 --> 00:15:48,055 Não podemos ter pessoas incomodar as crianças apenas 170 00:15:48,067 --> 00:15:49,847 porque eles aconteceram para dar à luz a eles. 171 00:15:50,407 --> 00:15:52,682 Mas eu só quero desejar seu feliz dia das mães. 172 00:15:53,087 --> 00:15:55,840 Estou... tocado. Olha... 173 00:15:55,967 --> 00:15:58,640 a única maneira que você poderia possivelmente ver sua mãe 174 00:15:58,727 --> 00:16:01,082 é se você registrar um Aplicação 11-XHT 175 00:16:01,167 --> 00:16:05,524 para um reencontro permanente com sua unidade parental biológica. 176 00:16:07,167 --> 00:16:10,637 Mas e o sargento Parks? Ele me adotou. 177 00:16:10,807 --> 00:16:12,293 Eu simplesmente não posso deixá-lo. 178 00:16:12,305 --> 00:16:14,402 Bem, então você está o que chamamos... 179 00:16:14,607 --> 00:16:17,963 triplo "O". Fora das opções. 180 00:16:25,247 --> 00:16:27,842 Nós não precisamos dele. Nós podemos encontre sua mãe por conta própria. 181 00:16:27,854 --> 00:16:28,444 Não, Jimmy. 182 00:16:28,647 --> 00:16:29,279 Mas Gadg! 183 00:16:29,291 --> 00:16:31,923 O que ele disse fez eu penso no sargento. 184 00:16:32,247 --> 00:16:33,600 Eu não quero machucá-lo. 185 00:16:33,847 --> 00:16:36,202 Além disso, como ele viver sem mim? 186 00:16:39,687 --> 00:16:41,518 Vamos fazer 50 grandes! 187 00:16:49,247 --> 00:16:50,362 Estou morto. 188 00:16:52,607 --> 00:16:56,316 Todo policial em Detroit é protegendo aquele garoto? Nossa! 189 00:17:01,967 --> 00:17:04,083 Caramba! O que está acontecendo com você? 190 00:17:04,207 --> 00:17:07,040 Por que você ficou sem Metro Sul sem me dizer? 191 00:17:07,247 --> 00:17:09,039 Você sabe que eu contei você não faça isso! 192 00:17:09,051 --> 00:17:09,636 Mas Sargento! 193 00:17:09,727 --> 00:17:11,957 Mas sem mas! 194 00:17:12,287 --> 00:17:14,190 O que você estava fazendo aqui, afinal? 195 00:17:14,202 --> 00:17:15,836 Eu estava procurando um amigo. 196 00:17:15,967 --> 00:17:17,242 Como você sabia que eu estava aqui? 197 00:17:17,254 --> 00:17:19,357 Eu estava esperando que não tem que usar essa coisa. 198 00:17:21,207 --> 00:17:22,484 Você colocou um marcador em mim? 199 00:17:22,496 --> 00:17:24,404 Nós falaremos sobre isso na estação. 200 00:17:24,727 --> 00:17:27,287 Entre no cruzador. Prossiga! 201 00:17:29,367 --> 00:17:31,657 Robô, você poderia dar uma carona para Jimmy para casa? 202 00:17:31,669 --> 00:17:32,006 Sim. 203 00:17:32,327 --> 00:17:33,970 Sargento Parques, provavelmente foi meu 204 00:17:33,982 --> 00:17:35,637 culpa. Não seja tão difícil para o Gadget. 205 00:17:40,367 --> 00:17:41,595 Vamos rolar, Jimmy. 206 00:17:48,567 --> 00:17:52,037 Crianças. Eles te deixam louco. 207 00:17:52,607 --> 00:17:54,723 Eles podem ser um problema. 208 00:17:58,527 --> 00:17:59,721 Mas eles valem a pena. 209 00:18:19,767 --> 00:18:22,414 Ah não, isso poderia ser mais difícil do que imaginávamos. 210 00:18:22,426 --> 00:18:24,124 Só precisamos usar a cabeça. 211 00:18:24,327 --> 00:18:25,927 - Como você vai fazer isso? - Bem... 212 00:18:28,687 --> 00:18:30,180 Vamos descobrir o que ela era 213 00:18:30,192 --> 00:18:31,997 fazendo naquela família Local de serviços. 214 00:18:32,207 --> 00:18:33,560 Essa é uma boa ideia. 215 00:18:35,367 --> 00:18:38,326 Preciso de sua permissão para fazer tudo? Você não confia em mim? 216 00:18:38,327 --> 00:18:40,795 Como posso quando você se esgueira pelas minhas costas? 217 00:18:40,887 --> 00:18:42,575 Não posso viver meu própria vida? Você não 218 00:18:42,587 --> 00:18:44,287 comece a mandar em mim como você faz todo mundo aqui. 219 00:18:44,367 --> 00:18:47,279 Ah, vamos lá, Gadget, estou apenas tentando ser um bom pai. 220 00:18:47,367 --> 00:18:48,894 Bem, você não está meu verdadeiro pai. E eu 221 00:18:48,906 --> 00:18:50,607 cuidei de mim antes de você me adotar, 222 00:18:50,631 --> 00:18:52,940 então eu não preciso que você diga eu o que fazer o tempo todo. 223 00:18:57,407 --> 00:18:59,125 Parece que nós dois temos alguma coisa pensando em fazer. 224 00:19:02,007 --> 00:19:04,919 Deixe-me saber quando você decidir jogue limpo comigo, certo? 225 00:19:21,927 --> 00:19:22,530 Você de novo? 226 00:19:22,542 --> 00:19:25,158 Se eu quisesse pegar um daquelas coisas de 11 traços... 227 00:19:25,287 --> 00:19:27,404 eu tenho que pegar o de alguém permissão para alguma coisa? 228 00:19:27,416 --> 00:19:28,563 Depende totalmente de você. 229 00:19:32,087 --> 00:19:35,045 OK. eu quero morar com minha mãe. 230 00:19:35,367 --> 00:19:38,677 Você pode encontrá-la para mim se eu entender essa coisa? 231 00:19:39,807 --> 00:19:42,879 - Diga sim! - Olá, você está aí? 232 00:19:43,167 --> 00:19:46,239 Sim. Quero dizer... sim. 233 00:19:46,927 --> 00:19:50,044 Eu cuidarei de tudo para você. Bye Bye! 234 00:19:51,087 --> 00:19:53,399 Agora, tosse o arquivo daquele pirralho 235 00:19:53,411 --> 00:19:55,603 e a mãe dela e faça isso rápido. 236 00:19:56,127 --> 00:19:57,924 Ou eles vão te chamar de Lefty. 237 00:20:03,767 --> 00:20:05,644 Estabeleça-se! Estabeleça-se! 238 00:20:05,727 --> 00:20:07,023 Você pode ligar para seus advogados depois 239 00:20:07,035 --> 00:20:08,639 você foi reservado, você entende? 240 00:20:08,727 --> 00:20:09,727 Não, eles não querem. 241 00:20:09,767 --> 00:20:12,042 - Sargento! - Mais tarde, Gadg. - Mas Sargento! - Mais tarde! 242 00:20:12,247 --> 00:20:14,477 Peguei outro do Ataque com armas molotov, sargento. 243 00:20:14,607 --> 00:20:16,860 Você não precisa trazer pessoalmente, Madigan. 244 00:20:16,872 --> 00:20:18,047 Quero que seja proposital, sargento. 245 00:20:18,071 --> 00:20:19,874 Ficarei feliz se Molotov vai a julgamento, podemos 246 00:20:19,886 --> 00:20:21,825 voltar para o que passa normal por aqui. 247 00:20:22,207 --> 00:20:24,562 - Sargento Parks? - Já era hora! 248 00:20:24,767 --> 00:20:26,514 Estamos à altura do nosso keisters em criminosos que 249 00:20:26,526 --> 00:20:28,237 ou não pode ou não falarei inglês. 250 00:20:28,327 --> 00:20:29,806 Perdão? 251 00:20:30,647 --> 00:20:32,470 Ah, me desculpe, senhora, pensei que você 252 00:20:32,482 --> 00:20:34,526 era um tradutor do escritório do promotor. 253 00:20:34,607 --> 00:20:38,202 Eu deveria dizer que não. Phillis Leechman, Serviços Familiares. 254 00:20:38,887 --> 00:20:42,675 Estou agindo no 11-XHT que foi arquivado, 255 00:20:42,767 --> 00:20:44,255 solicitando que nós reúna seu adotado 256 00:20:44,267 --> 00:20:45,727 filha com ela mãe biológica. 257 00:20:45,751 --> 00:20:47,025 O que? 258 00:20:47,767 --> 00:20:48,995 Quem fez o pedido? 259 00:20:49,247 --> 00:20:52,842 Ora, sargento, apenas um pessoa pode registrar um 11-XHT, 260 00:20:52,927 --> 00:20:54,724 a própria criança. 261 00:21:05,007 --> 00:21:07,760 Os Serviços Familiares desencorajam a pais biológicos da criança 262 00:21:07,847 --> 00:21:10,361 de fazer contato com eles depois de terem sido adotados. 263 00:21:10,447 --> 00:21:12,915 No entanto, se estiverem insatisfeitos com sua casa atual, 264 00:21:13,047 --> 00:21:16,357 ele ou ela tem o direito para registrar um 11-XHT, 265 00:21:16,487 --> 00:21:18,495 pedindo para ser reunidos com seus 266 00:21:18,507 --> 00:21:20,639 pai natural, como é o caso de Gertrude. 267 00:21:21,007 --> 00:21:22,520 Quem é Gertrudes? 268 00:21:23,247 --> 00:21:25,966 Ora, esse é o seu nome verdadeiro, querido. 269 00:21:26,127 --> 00:21:29,278 Na verdade, você ficará tão feliz saber que encontramos sua mãe. 270 00:21:29,407 --> 00:21:32,444 Ela está vindo para cá agora, ela mal pode esperar para conhecer você! 271 00:21:32,607 --> 00:21:34,643 Espere, espere, espere, espere aqui um minuto. 272 00:21:35,727 --> 00:21:39,117 - Não tenho nada a dizer sobre isso? - Sargento, claro que não. 273 00:21:39,327 --> 00:21:40,987 Uma vez um 11-XHT foi protocolado, o 274 00:21:40,999 --> 00:21:42,524 direitos do pai biológico 275 00:21:42,607 --> 00:21:45,599 sempre tenha precedência em vez de um adotivo. 276 00:21:45,687 --> 00:21:49,043 Eu gostaria de ter uma conversa com Gadget, se você não se importa. 277 00:21:49,367 --> 00:21:50,367 Sozinho. 278 00:21:52,367 --> 00:21:53,686 Por favor. 279 00:21:55,967 --> 00:21:59,676 Tudo bem. eu vou estar lá fora. 280 00:22:05,007 --> 00:22:08,158 - Você está bravo comigo? - Não, não estou bravo com você. 281 00:22:13,087 --> 00:22:14,315 Estou surpreso. 282 00:22:15,487 --> 00:22:17,478 Você tem certeza que isso é o que você quer, querido? 283 00:22:18,807 --> 00:22:22,004 Eu sempre sonhei em encontrar minha verdadeira mãe, algum dia. 284 00:22:22,127 --> 00:22:24,641 Mas eu não sabia disso significava deixar você. 285 00:22:26,327 --> 00:22:27,327 O que devo fazer? 286 00:22:29,447 --> 00:22:33,326 Gadget, acho que é um decisão que só você pode tomar. 287 00:22:38,887 --> 00:22:40,713 Eu gosto muito de viver com Sarge, mas 288 00:22:40,725 --> 00:22:42,562 ele trabalha tanto executando o Metro Sul 289 00:22:42,647 --> 00:22:44,524 e cuidando de mim. 290 00:22:44,687 --> 00:22:46,015 Talvez ele estivesse melhor se 291 00:22:46,027 --> 00:22:47,679 não estava preocupado sobre mim o tempo todo. 292 00:22:47,847 --> 00:22:52,159 Não. Você é como uma família para ele. 293 00:22:52,647 --> 00:22:55,207 Mas e minha mãe? Ela é minha verdadeira família. 294 00:22:58,047 --> 00:22:59,605 É uma decisão difícil. 295 00:23:02,367 --> 00:23:03,925 Você deve seguir seu coração. 296 00:23:05,367 --> 00:23:06,686 O que você acha, Charlie? 297 00:23:06,887 --> 00:23:08,769 Não, eu nunca consigo envolvido em outras pessoas 298 00:23:08,781 --> 00:23:10,721 problemas familiares, eu já tive o suficiente. 299 00:23:11,007 --> 00:23:12,926 Minha mãe me quer comprar uma TV de parede para 300 00:23:12,938 --> 00:23:15,000 ela pode assistir Life of Amor sem os óculos. 301 00:23:21,887 --> 00:23:25,004 Gadget, há alguém aqui para ver você. 302 00:23:30,527 --> 00:23:33,485 - Gert. - Você é minha mãe? 303 00:23:34,567 --> 00:23:35,795 Ah, Gert! 304 00:23:37,167 --> 00:23:41,445 É um milagre! eu pensei Eu perdi você para sempre! 305 00:23:41,647 --> 00:23:45,276 - Você pode me perdoar? - Está tudo bem, mãe, não chore. 306 00:23:46,847 --> 00:23:48,405 Desculpe. 307 00:23:48,807 --> 00:23:51,027 É só... um casal de anos depois que eu dei 308 00:23:51,039 --> 00:23:53,323 você está para adoção eu sabia que era um erro. 309 00:23:54,087 --> 00:23:56,647 Eu tentei encontrar você, mas família Os serviços disseram que eu não poderia. 310 00:23:58,567 --> 00:24:00,717 Mas nunca perdi a esperança. 311 00:24:00,847 --> 00:24:02,803 E agora você está aqui! 312 00:24:02,927 --> 00:24:04,326 Meu bebê! 313 00:24:04,407 --> 00:24:06,637 Esta é a melhor parte do meu trabalho. 314 00:24:07,687 --> 00:24:10,326 Mãe, esse é meu amigo Charlie. 315 00:24:10,647 --> 00:24:12,842 - Oi. - Esse é o Robocop. 316 00:24:17,407 --> 00:24:18,635 Tenho o prazer de conhecê-lo. 317 00:24:19,207 --> 00:24:22,092 Vamos, eu quero todos para conhecer você. 318 00:24:22,104 --> 00:24:22,995 Com licença. 319 00:24:23,887 --> 00:24:26,606 Isso não aquece seu coração? 320 00:24:30,367 --> 00:24:32,722 Então... o que acontece agora? 321 00:24:33,407 --> 00:24:34,618 Quando a senhorita Modesto foi notificado que 322 00:24:34,630 --> 00:24:35,783 a filha dela era procurando por ela, 323 00:24:35,807 --> 00:24:39,687 ela imediatamente entrou com pedido de custódia legal. 324 00:24:39,711 --> 00:24:43,021 Se a criança concordar, o seu pedido será aprovado em 24 horas. 325 00:24:43,247 --> 00:24:45,807 - Simples assim? - Confie em mim, sargento, 326 00:24:46,207 --> 00:24:49,438 é melhor que seja feito rapidamente. 327 00:25:00,047 --> 00:25:03,084 Pobre rapaz. Imagine perder toda a sua família durante a noite. 328 00:25:03,927 --> 00:25:04,927 Deve ser difícil. 329 00:25:11,647 --> 00:25:14,605 Sim. Isso é. 330 00:25:21,727 --> 00:25:24,195 Existe. Lar, doce lar. 331 00:25:25,240 --> 00:25:25,619 Uau. 332 00:25:25,631 --> 00:25:28,238 Vamos, eu vou dar você o grande tour. 333 00:25:28,847 --> 00:25:32,362 - Este é um lugar enorme. - Deve ter custado uma fortuna. 334 00:25:32,527 --> 00:25:35,405 Eu fiz um bom negócio. Ok... 335 00:25:38,480 --> 00:25:39,846 Incorreto. Por favor, tente novamente. 336 00:25:39,858 --> 00:25:41,603 Eu nunca consigo me lembrar esse maldito código. 337 00:25:42,527 --> 00:25:45,678 Incorreto. Por favor, tente novamente. 338 00:25:47,967 --> 00:25:51,084 É apenas Robocop, Sargento provavelmente disse a ele para me seguir. 339 00:25:51,167 --> 00:25:53,078 Ele fica muito protetor. 340 00:25:54,127 --> 00:25:56,277 Lá vamos nós. Vamos, Gert! 341 00:26:04,967 --> 00:26:07,527 Rapaz, tudo parece novo. 342 00:26:07,607 --> 00:26:09,235 Vamos, Gert, eu vou mostrar-lhe o seu quarto. 343 00:26:09,247 --> 00:26:10,167 Vou pegar meu próprio quarto? 344 00:26:10,191 --> 00:26:12,346 Claro que você vai, querido. Eu fiz isso 345 00:26:12,358 --> 00:26:14,524 ontem à noite depois da família Os serviços me ligaram. 346 00:26:14,607 --> 00:26:16,404 Eu queria que você sentisse aqui em casa. 347 00:26:21,007 --> 00:26:23,157 Uau! Olha isso, Jimmy! 348 00:26:28,207 --> 00:26:30,277 - Quem quer biscoitos fresquinhos? - Eu, por favor. 349 00:26:30,407 --> 00:26:31,407 Sim, ótimo. 350 00:26:34,487 --> 00:26:37,638 - Acho que vou gostar daqui. - Por que ela te chama de Gert? 351 00:26:37,767 --> 00:26:40,156 Esse é meu nome verdadeiro. Gertrude. 352 00:26:41,607 --> 00:26:42,756 Eu gosto mais do Gadget. 353 00:26:44,367 --> 00:26:47,086 Sim, eu também. 354 00:26:58,327 --> 00:27:00,318 - Você tem a custódia da menina? - Amanhã. 355 00:27:00,487 --> 00:27:03,479 Mas há um problema, estamos sendo seguido. Por Robocop. 356 00:27:03,887 --> 00:27:04,570 Livre-se dele. 357 00:27:04,582 --> 00:27:07,402 Nosso acordo não dizia nada sobre metendo em problemas com a polícia. 358 00:27:07,447 --> 00:27:10,484 Você concordou em obter a custódia da garota, não importa o que aconteça. 359 00:27:10,967 --> 00:27:14,721 É melhor você viver até o seu fim do nosso acordo, ou você pode não viver. 360 00:27:15,287 --> 00:27:16,287 Período. 361 00:27:27,967 --> 00:27:29,446 Ah, Lago Prateado. 362 00:27:31,487 --> 00:27:34,126 Sim, eu te ensinei a pescar, e você pegou o maior. 363 00:27:34,527 --> 00:27:35,527 Posso ficar com isso? 364 00:27:36,767 --> 00:27:37,767 Sim, claro. 365 00:27:39,847 --> 00:27:43,396 Não é justo. Por que ainda não posso ver você e morar com minha mãe? 366 00:27:46,967 --> 00:27:48,958 Porque é assim que o a lei funciona, querido. 367 00:27:49,287 --> 00:27:52,484 E um bom cidadão sempre obedece à lei, certo? 368 00:27:54,007 --> 00:27:55,998 Eu te amo, Sargento! 369 00:28:00,007 --> 00:28:01,486 Eu também te amo, querido. 370 00:28:08,287 --> 00:28:09,606 Ei, vamos lá agora. 371 00:28:11,727 --> 00:28:15,117 Não podemos deixar sua mãe ver você gosta disso. Sem chance. 372 00:28:16,727 --> 00:28:17,727 Vamos. 373 00:28:21,487 --> 00:28:25,030 Ei... Agora está melhor. 374 00:28:27,647 --> 00:28:28,647 OK. 375 00:28:31,207 --> 00:28:32,686 Aqui vamos nós. 376 00:28:35,207 --> 00:28:36,207 Oi. 377 00:28:39,927 --> 00:28:43,761 Eu sei que isso deve ser difícil. Obrigado você por ser tão compreensivo. 378 00:28:43,847 --> 00:28:45,599 Não, é a coisa certa. 379 00:28:45,807 --> 00:28:47,950 Você sabe, vendo vocês dois juntos, 380 00:28:47,962 --> 00:28:49,800 a semelhança é tão forte. 381 00:28:50,207 --> 00:28:52,482 Os mesmos olhos, cabelos... 382 00:28:58,927 --> 00:29:00,565 Cuidem bem um do outro. 383 00:29:04,207 --> 00:29:05,686 Vamos, Gert, vamos para casa. 384 00:29:18,967 --> 00:29:21,527 Vamos lá, pessoal, nós tenho trabalho a fazer. 385 00:29:43,500 --> 00:29:47,500 Departamento C2D, reporte para o escritório de estatísticas. 386 00:29:55,407 --> 00:29:57,045 Oh céus! 387 00:29:57,407 --> 00:29:59,362 Eu quero te perguntar algumas perguntas. 388 00:29:59,374 --> 00:30:01,116 Seja o que for, não posso ajudar. 389 00:30:01,247 --> 00:30:04,284 Eu nunca ajudo ninguém. Vá embora! 390 00:30:05,247 --> 00:30:07,681 Você ajudou um jovem garota encontre sua mãe. 391 00:30:07,927 --> 00:30:10,760 -Sally Modesto. - Modesto. 392 00:30:11,527 --> 00:30:12,676 Não toca a campainha. 393 00:30:13,567 --> 00:30:17,116 - O que aconteceu com seu braço? - Eu caí... 394 00:30:18,327 --> 00:30:21,080 - dançando. - Alguém te machucou? 395 00:30:21,967 --> 00:30:24,075 Ridículo... Quem possivelmente faria 396 00:30:24,087 --> 00:30:26,085 algo tão horrivelmente... doloroso? 397 00:30:29,487 --> 00:30:32,763 - Você me diz. - Eles não me deram escolha! 398 00:30:32,887 --> 00:30:34,996 Eles disseram que iriam quebrar meu outro braço se eu não 399 00:30:35,008 --> 00:30:37,039 mudar Sally Modesto arquivo de história pessoal! 400 00:30:37,127 --> 00:30:41,200 - O que aconteceu com o arquivo real? - Eles me disseram para apagar, mas... 401 00:30:41,647 --> 00:30:44,525 Eu não consegui. Eu poderia perder meu emprego. 402 00:30:44,807 --> 00:30:46,798 Então eu... escondi. 403 00:31:12,687 --> 00:31:13,722 Feliz Dia das Mães. 404 00:31:14,927 --> 00:31:17,157 - Você está com ela? - Sãos e salvos. 405 00:31:23,927 --> 00:31:26,521 Esses seus dois capuzes apenas chegou, o que está acontecendo? 406 00:31:26,807 --> 00:31:29,924 Você e a garota vão ser meus convidados por alguns dias. 407 00:31:30,287 --> 00:31:33,836 - Esse não foi o nosso acordo. - Estou mudando o acordo. 408 00:31:36,847 --> 00:31:37,847 Quem é aquele? 409 00:31:39,527 --> 00:31:41,199 Esse era meu chefe. 410 00:31:42,367 --> 00:31:43,528 Eu vou conseguir... - Não! 411 00:31:43,540 --> 00:31:45,245 O que está errado? Você parece assustado. 412 00:31:45,767 --> 00:31:46,767 Vamos sair pelos fundos. 413 00:31:49,127 --> 00:31:50,879 Você está indo para algum lugar? 414 00:31:52,967 --> 00:31:56,562 Má jogada, Sally. O chefe não vou gostar disso. 415 00:32:10,847 --> 00:32:13,600 - Vamos! - Ir em frente! 416 00:32:13,727 --> 00:32:14,762 Comporte-se! 417 00:32:17,567 --> 00:32:19,177 Aí está você, agradável e confortável. 418 00:32:19,189 --> 00:32:21,116 Agora seja um bom garotinho, tudo bem? 419 00:32:22,367 --> 00:32:24,675 Um pouco podre... eu não entenda as crianças hoje em dia! 420 00:32:24,687 --> 00:32:25,087 Vamos! 421 00:32:25,527 --> 00:32:26,960 Devem ser as escolas... 422 00:32:31,807 --> 00:32:33,877 -Gert, querido, eu... - Não me chame assim. 423 00:32:34,047 --> 00:32:36,766 Meu nome é Gadget. Eu odeio Gertrude. 424 00:32:36,927 --> 00:32:38,696 Você esteve mentindo para mim, não é? 425 00:32:38,708 --> 00:32:40,681 Você tem mentido para mim sobre tudo. 426 00:32:41,407 --> 00:32:42,477 Me desculpe, eu... 427 00:32:42,489 --> 00:32:45,036 Aposto que você nem está minha mãe, e você? 428 00:32:47,767 --> 00:32:48,767 Não. 429 00:32:49,527 --> 00:32:50,846 Não, não estou. 430 00:32:56,607 --> 00:32:59,201 Murphy estava certo, eu verifiquei os pseudônimos no Modesto 431 00:32:59,287 --> 00:33:01,926 da verdadeira história pessoal arquivos de Serviços Familiares. 432 00:33:02,607 --> 00:33:04,758 Sally Modesto. Alias Sally Reseda, 433 00:33:04,770 --> 00:33:06,805 Sally Fargo, Sally Campos. Bonitinho. 434 00:33:07,167 --> 00:33:09,146 Números, narcóticos, jogos de trapaça, isso 435 00:33:09,158 --> 00:33:11,206 senhora não é apenas uma falso, ela é uma profissional. 436 00:33:11,487 --> 00:33:12,888 E dê uma olhada no arquivo cruzado 437 00:33:12,900 --> 00:33:14,399 conexão com ela associados conhecidos. 438 00:33:14,527 --> 00:33:15,846 Molotov... 439 00:33:16,567 --> 00:33:18,364 Estamos preparados! 440 00:33:18,567 --> 00:33:20,791 Sargento Parks, há um chamada embaralhada para você 441 00:33:20,803 --> 00:33:23,038 linha 4. Estamos tentando romper e rastreá-lo. 442 00:33:24,287 --> 00:33:25,720 Transmita. 443 00:33:26,967 --> 00:33:29,365 Sargento Parques! Você não pareça tão presunçoso 444 00:33:29,377 --> 00:33:31,597 como você fez o última vez que te vi. 445 00:33:31,807 --> 00:33:35,766 Só estou perguntando isso uma vez, Molotov: Onde está minha filha? 446 00:33:36,087 --> 00:33:38,681 Eu quero que você saiba que eu tive nada a ver com isso. 447 00:33:39,127 --> 00:33:42,915 Mas eu posso saber uma maneira de encontre sua garotinha. 448 00:33:43,527 --> 00:33:45,358 Se você estiver disposto para fazer um acordo. 449 00:33:45,487 --> 00:33:46,806 Desembuche, Molotov! 450 00:33:47,407 --> 00:33:49,159 Digamos, por exemplo, 451 00:33:49,607 --> 00:33:52,485 você concordará em não testemunhar contra mim no tribunal. 452 00:33:52,687 --> 00:33:55,281 Essa é uma boa escolha para vê-la novamente. 453 00:33:55,927 --> 00:33:59,920 Se você testemunhar... bem, a escolha é sua. 454 00:34:00,727 --> 00:34:05,005 Se você testemunhar... bem, a escolha é sua. 455 00:34:05,287 --> 00:34:08,279 Há um velho ditado em meu país, sargento: 456 00:34:08,367 --> 00:34:11,279 Ou você dobra ou quebra. 457 00:34:11,527 --> 00:34:13,006 Não me faça quebrar você. 458 00:34:13,367 --> 00:34:14,898 Murphy, você copiou? Isso é tudo 459 00:34:14,910 --> 00:34:16,598 conseguimos, não conseguimos rastrear a chamada. 460 00:34:16,967 --> 00:34:18,764 Espera. 461 00:34:20,887 --> 00:34:22,798 Diana, preciso da sua ajuda. 462 00:34:30,607 --> 00:34:34,759 Bem... eu vejo a mercadoria está inteiro. 463 00:34:35,807 --> 00:34:37,035 Bom trabalho, companheiros. 464 00:34:38,607 --> 00:34:41,440 Eu conheço você. Você é Ponto Molotov. 465 00:34:41,687 --> 00:34:43,678 Não me chame de Stitch! 466 00:34:45,727 --> 00:34:50,118 - Me chame de... tio Vlad. - Eu nunca deveria ter confiado em você! 467 00:34:51,487 --> 00:34:53,303 Eu gastei muito dinheiro para arrastar você 468 00:34:53,315 --> 00:34:55,196 fora da sarjeta para esta charada. 469 00:34:55,527 --> 00:34:58,041 espero retorno no meu investimento. 470 00:35:02,047 --> 00:35:04,207 Certifique-se de que eles não vão embora aqui até depois do julgamento. 471 00:35:08,647 --> 00:35:09,647 Abra a porta. 472 00:35:18,887 --> 00:35:21,640 Você realmente trabalha para Ponto Molotov? 473 00:35:22,207 --> 00:35:24,323 Às vezes eu corro números para ele. 474 00:35:24,847 --> 00:35:27,725 Quando você está deprimido no Velho Detroit, faça o que for preciso. 475 00:35:30,887 --> 00:35:33,845 Eu só concordei com isso porque Molotov disse que ninguém se machucaria. 476 00:35:34,687 --> 00:35:37,918 Eu acho que é estúpido até mesmo acho que minha mãe sabe que eu existo... 477 00:35:38,407 --> 00:35:39,407 ou se importa. 478 00:35:46,647 --> 00:35:48,399 Garoto, quem quer que seja sua mãe, 479 00:35:48,727 --> 00:35:51,195 ela ficaria orgulhosa de ter uma filha como você. 480 00:35:52,767 --> 00:35:54,405 Eu sei que sim. 481 00:35:54,607 --> 00:35:58,927 Esses homens nunca são vão nos deixar sair, não é? 482 00:36:05,647 --> 00:36:09,162 Não se preocupe. eu tenho você nisso, 483 00:36:09,367 --> 00:36:12,359 - Vou tirar você daqui. - Ei, Sr. Molotov! 484 00:36:12,487 --> 00:36:15,206 - E o nosso dinheiro? - Ah, sim, claro. 485 00:36:15,287 --> 00:36:18,723 Vocês, rapazes, ganharam cada centavo disso. Nadia está no carro. 486 00:36:20,967 --> 00:36:21,674 Claro. 487 00:36:21,686 --> 00:36:25,882 Obrigado, Sr. Molotov, é bom fazer negócio com um verdadeiro cavalheiro. 488 00:36:26,927 --> 00:36:28,679 Sim, vocês russos me matam. 489 00:36:29,487 --> 00:36:30,487 Vamos, rapazes! 490 00:36:40,967 --> 00:36:42,878 Mate a garota e a mulher! 491 00:37:27,647 --> 00:37:29,205 Você tem que dobrar ou quebrar! 492 00:37:35,727 --> 00:37:36,727 Onde está a mulher? 493 00:37:50,247 --> 00:37:53,080 Eu vou te matar, seu traidor! 494 00:38:27,447 --> 00:38:29,677 Prepare-se para ser reciclado, robô! 495 00:38:45,487 --> 00:38:49,116 Maldita empilhadeira americana barata... 496 00:38:51,607 --> 00:38:54,201 Isso é tudo culpa sua! 497 00:38:54,287 --> 00:38:56,516 Não me chute, é não é minha culpa! A culpa é sua! 498 00:38:56,517 --> 00:38:59,000 Nós protegemos a área. Estamos nos mudando agora. 499 00:39:14,487 --> 00:39:18,719 Sargento, me desculpe! Eu nunca vou quero te deixar nunca mais! 500 00:39:19,727 --> 00:39:22,446 Tudo bem. Acabou, querido. 501 00:39:34,327 --> 00:39:37,444 Sally não é tão ruim, Sargento. Ela salvou minha vida. 502 00:39:39,207 --> 00:39:40,799 Bem, se isso for verdade, 503 00:39:41,567 --> 00:39:44,525 Falarei com o promotor em em seu nome, senhorita Modesto. 504 00:39:44,647 --> 00:39:48,083 Você fará isso? Mesmo depois que eu menti sobre ser a mãe de Gadget? 505 00:39:49,407 --> 00:39:52,922 Robo, me faça um favor, pegue o Gadget para o cruzador, sim? 506 00:39:53,647 --> 00:39:55,638 Vamos, pequenino. 507 00:40:02,927 --> 00:40:05,680 Comparei a amostra de seu cabelo com o do Gadget. 508 00:40:05,727 --> 00:40:09,561 Os testes de DNA não mentem, senhorita Modesto, você é a mãe do Gadget. 509 00:40:10,047 --> 00:40:12,163 Por favor, não conte a ela. 510 00:40:12,607 --> 00:40:15,121 Como você ficou viciado com Molotov? 511 00:40:15,607 --> 00:40:18,565 Ele disse que consertaria as coisas para que eu pudesse crie minha garotinha corretamente. 512 00:40:19,047 --> 00:40:21,163 Dê a ela uma espécie de vida que ela merece. 513 00:40:22,327 --> 00:40:25,319 Eu acho que eu queria tanto Talvez eu até tenha acreditado. 514 00:40:28,567 --> 00:40:32,685 - Ela deveria saber a verdade. - Algum dia. Quando nós dois estivermos prontos. 515 00:40:33,047 --> 00:40:34,082 Por favor. 516 00:40:35,447 --> 00:40:36,766 É para o bem dela. 517 00:40:38,967 --> 00:40:41,800 Isso é o que os adultos sempre dizem sobre coisas que não são justas. 518 00:40:45,487 --> 00:40:46,487 Vamos, vamos. 519 00:40:51,447 --> 00:40:52,562 Vejo você por aí, garoto. 520 00:41:04,847 --> 00:41:05,847 Robocop! 521 00:41:08,287 --> 00:41:10,721 Murphy, obrigado. 522 00:41:12,447 --> 00:41:14,597 Cuidem bem um do outro. 523 00:41:14,727 --> 00:41:16,001 Você é uma família.